본문 바로가기

가사번역174

하라주쿠 에리어 - 악마의 라라바이 (Prod. KiWi) 悪魔のララバイ (Prod. KiWi) 작사・작곡・편곡:Kiwi 노래:사쿠라노 미미토 (CV: 코자카이 유리에)、미나카미 하나 (CV: 오오모리 니치카)、이누보사키 시안 (CV: 하세가와 레나) 쟈켓아트:ふあすな 誘惑だらけの罠をすり抜けろ 유우와쿠다라케노 와나오 스리누케로 유혹투성이의 함정을 빠져나가라 甘い蜜でそそのかして 아마이 미츠데 소소노카시테 달콤한 꿀로 꼬드긴 다음 理性奪う意地悪な悪魔 리세이 우바우 이지와루나 아쿠마 이성을 빼앗는 심술궂은 악마 まだ眠い月曜日 마다 네무이 게츠요오비 아직 졸린 월요일 鳴り止まない目覚まし 나리야마나이 메자마시 그칠 줄 모르는 자명종 もう起きなきゃ 모오 오키나캬 이제 일어나야지 目を開けなきゃ 메오 아케나캬 눈을 떠야지 呪縛を解いて 쥬바쿠오 토이테 속박을 풀어내고 目覚めたと.. 2021. 7. 17.
TVA 만나서 5초만에 배틀 OP - No Continue TVA 만나서 5초만에 배틀 OP - No Continue 노래 : 키토 아카리 작사：ANCHOR 작곡：ANCHOR Game Start 配られた手札は代わり映えのしない毎日(いつも) 쿠바라레타 테후다와 카와리바에노 시나이 이츠모 나누어진 패는 바뀌는 보람이 없는 매일(언제나) 退屈な山札 今日も引き当てる 平凡な日常(ジョーカー) 타이쿠츠나 야마후다, 쿄오모 히키아테루 헤이본나 죠-커- 지루한 패더미, 오늘도 뽑아 맞출거야 평범한 일상(죠커) Fake out 偶然かディーラーの采配か Fake out 구우젠카 디-라-노 사이하이카 Fake out 우연인지 딜러의 지시인지 Fake up 疑い抜け Fake up 우타가이누케 Fake up 의심을 벗어나 食傷気味の強くてニューゲーム 쇼쿠쇼오기미노 츠요쿠테 뉴-게-무 식상함이.. 2021. 7. 13.
하라주쿠 에리어 - 시로프스α (feat. 안도 히로키) シロプスα (feat. 安藤啓希) 작사・작곡・편곡：안도 히로키 노래：사쿠라노 미미토 (CV: 코자카이 유리에)、미나카미 히나 (CV: 오오모리 니치카)、이누보사키 시안 (CV: 하세가와 레나) ねぇねぇ君は私だけ見てて 네-네- 키미와 와타시다케 미테테 저기저기 넌 나만을 봐줘 ずっとそばにいてくれるのなら 즛토 소바니 이테쿠레루노나라 항상 곁에 있어 준다면 お互いの気持ちカラメルに 오타가이노 키모치 카라메루니 서로의 감정 카라멜같이 溶け込んで絡めたなら 토케콘데 카라메타나라 녹아들어 뒤엉켰다면 ねぇねぇ君は私だけ見てて 네-네- 키미와 와타시다케 미테테 저기저기 넌 나만을 봐줘 ずっとお話してくれるなら 즛토 오하나시테쿠레루나라 항상 말동무 해준다면 お互いの趣味はカラフルに 오타가이노 슈미와 카라후루니 서로의 취미는 컬러.. 2021. 7. 9.
AiRBLUE - マイサスティナー(my sustainer) 노래：AiRBLUE 작사／작곡／편곡：奈須野新平（Rebrast） (lalala lalala) you are my sustainer (sustainer, my sustainer, you are) (さあ続けよう) (사아 츠즈케요오) (자, 계속하자) 無我夢中でここまできたわ 무가무츄우데 코코마데 키타와 정신없이 여기까지 왔어 例えようのない景色に 타토에요오노 나이 케시키니 표현할 수가 없는 경치에 上ばかりみて首が 우에바카리 미테 쿠비가 위에만 보아서 목이 疲れそうになるけれど(何度でも) 츠카레소오니 나루케레도(난도데모) 지칠 거 같지만(몇 번이든) 同じ形は二つはいらない 오나지 카타치와 후타츠와 이라나이 같은 모양은 둘이나 필요없어 絞りだして 息が震えていても 시보리다시테 이키가 후루에테이테모 쥐어짜내서 숨이 떨리더라.. 2021. 6. 9.
하나바사미 쿄우 - Daisy Daisy 노래 : 花鋏キョウ 작사 : Aqu3ra 작곡 : Aqu3ra 足りないもの探して 타리나이모노 사가시테 부족한 것을 찾아 行ったり来たりのDays 잇타리 키타리노 Days 왕래를 반복하는 Days 遥か遠くから来る未来 하루카 토오쿠카라 쿠루 미라이 저멀리서 찾아오는 미래 一つだけじゃないよね 히토츠다케쟈 나이요네 하나뿐이 아니겠지 簡単には見えない 칸탄니와 미에나이 쉬워 보이진 않아 めぐりめぐる僕らのユニバース 메구리 메구루 보쿠라노 유니바-스 돌고 도는 우리들의 우주 あぁ 泡みたいに浮かび上がってく 아- 아와미타이니 우카비아갓테쿠 아아 거품같이 떠오르고 있어 期待しては落ち込んで 키타이시테와 오치콘데 기대하곤 침울해져서 あぁ 静かな孤独、夜を越えるの 아- 시즈카나 코도쿠, 요루오 코에루노 아아 잠잠한 고독이.. 2021. 6. 5.
AiRBLUE - ミライキャンバス(미래 캔버스) CUE! 01 album - Talk about everything Track04 ミライキャンバス(미래 캔버스) 노래 : AiRBLUE 작사：shilo 작곡／편곡：石濱 翔（MONACA） ねえ目の前で景色が変わってゆく 네에 메노 마에데 케시키가 카왓테유쿠 저기, 눈앞에서 풍경이 바뀌어 가고 있어 昨日の私 置き去りにしたままで 키노오노 와타시 오키자리니시타 마마데 어제의 나를 내버려 둔 채로 ここにいるのは誰って 窓に映る 코코니 이루노와 다렛테 마도니 우츠루 여기 있는 건 누구냐며 창문에 비치네 私に似た誰かが笑っていて 와타시니 니타 다레카가 와랏테이테 나를 닮은 누군가가 웃고 있고 手を伸ばしても すり抜けてゆく 테오 노바시테모 스리누케테유쿠 손을 뻗어도 빠져나가기만 하는 自分だけが遠くて 지분다케가 토오쿠테 나만이 .. 2021. 5. 4.
달의 템페스트 - The One and Only The One and Only IDOLY PRIDE 11화 삽입곡 노래 : 달의 템페스트 작사：利根川貴之 작곡：利根川貴之・坂和也 一番側にいた 君がいてくれた 이치반 소바니 이타 키미가 이테쿠레타 가장 곁에 있던 네가 함께 해주었어 迷いない笑顔の理由 月の光 마요이나이 에가오노 리유우 츠키노 히카리 망설임 없는 미소의 이유, 달의 빛 もう謝らないでね 誰のせいでもない 모오 아야마라나이데네 다레노 세이데모 나이 더는 사과하지 말아줘 누구의 탓도 아니야 かけ違いの言葉も『大丈夫』 카케치가이노 코토바모 "다이죠오부" 엇갈린 말이라도 "괜찮아" 優しさ思いやりはいつか 야사시사 오모이야리와 이츠카 상냥함과 배려는 언젠가 大切な心に届くよ 타이세츠나 코코로니 토도쿠요 소중한 마음에 전해질 거야 この地球の唯一の衛星 코노 치큐우노.. 2021. 5. 4.
콘도 레이나 - Listen～真夜中の虹(Listen~한밤중의 무지개) Listen～真夜中の虹(Listen~한밤중의 무지개) 노래 : 콘도 레이나 작사：大西洋平 작곡：羽岡佳 真夜中に輝く 虹の橋を渡ろう 마요나카니 카가야쿠 니지노 하시오 와타로오 한밤중에 반짝이는 무지개의 다리를 건너자 何処にでもいけるさ この星を見下ろして 도코니데모 이케루사 코노 호시오 미오로시테 어디로든 갈 수 있어 이 별을 내려다보며 君をその街に閉じ込める 門番が今 키미오 소노 마치니 토지코메루 몬반가 이마 너를 그 거리에 가두는 문지기가 지금 眠ってる隙に 静かな靴で夜を駆ければ 네뭇테루 스키니 시즈카나 쿠츠데 요루오 카케레바 잠든 사이에 소리 없는 구두로 밤을 달리면 ほら 호라 이것 봐 聞こえてるか 聞こえてるか 키코에테루카 키코에테루카 들리는가 들리는가 まだ見ぬ人の大きな拍手が 마다미누 히토노 오오키나 하쿠슈가.. 2021. 4. 29.
대운동회 ReSTART! ED - 桜舞い散る夜に(벚꽃 흩날리는 밤에) 桜舞い散る夜に(벚꽃 흩날리는 밤에) バトルアスリーテス大運動会 ReSTART! エンディング 노래 : 콘도 레이나 작사：浅井真 작곡：浅井真 変わらない 何かを探して 카와라나이 나니카오 사가시테 바뀌지 않는 무언가를 찾으며 交わした約束をずっと信じた 카와시타 야쿠소쿠오 즛토 신지타 나누었던 약속을 줄곧 믿었어 大切なことを 教えてくれた 타이세츠나 코토오 오시에테쿠레타 소중한 것을 알려주었던 君の笑顔が 見たいから 키미노 에가오가 미타이카라 너의 웃는 얼굴이 보고 싶으니까 満ちてゆく月 夜空に浮かぶ 미치테유쿠 츠키 요조라니 우카부 차오르는 달이 밤하늘에 떠올라 こんなにも遠い 콘나니모 토오이 이렇게도 멀리 思い浮かべる つないだ手 오모이우카베루 츠나이다 테 마음에 그리는 맞잡은 손 桜舞い散る夜に君が 教えてくれた事は一つ 사쿠.. 2021. 4. 29.

티스토리툴바