본문 바로가기

가사번역174

TVA 셀렉션 프로젝트 OP 9-tie - Glorious Days 작사・작곡・편곡 : 橘亮祐、篠崎あやと 노래 : 9tie 憧れていたステージ目指し 아코가레테이타 스테-지 메자시 동경하던 스테이지를 향해 (あと一歩あと一歩) 踏み出して (아토 잇포 아토 잇포) 후미다시테 (한 발짝씩 한 발짝씩) 내딛어봐 Anytime, Anywhere もっと出来ると思えたんだ昨日より高く 못토 데키루토 오모에탄다 키노오요리 타카쿠 더 잘할 수 있을 거라 느꼈어 어제보다도 훨씬 涙流してぶつかって転んで逃げ出しそうになったけど 나미다 나가시테 부츠캇테 코론데 니게다시소오니 낫타케도 눈물 흘리고 부딪히며 뒹굴어서 도망칠 것만 같았지만 希望抱いて諦めずにそうさここから始めよう 키보오 이다이테 아키라메즈니 소오사 코코카라 하지메요오 희망을 안고 포기하지 않은 채 그래 여기서부터 시작해보자 いつか Going 羽.. 2021. 10. 27.
세토 미츠키 - 멜로디의 포옹 노래：세토 미츠키 (CV: 시스터 클레어) 작사：OHKA 작곡：柿迫ヒカル 편곡：柿迫ヒカル,半田彬倫 Art by.らむりん 遠い記憶の片隅に メロディー 토오이 키오쿠노 카타스미니 메로디- 오래된 기억의 한편에 멜로디 懐かしい音色が鳴り響く 나츠카시이 네이로가 나리히비쿠 그리운 음색이 울려 퍼져 ずっと完成したくて 즛토 칸세이시타쿠테 줄곧 완성하고 싶었지만 でも何かが足りなくて 데모 나니카가 타리나쿠테 하지만 무언가가 부족해서 もう背を向けてしまった 모오 세오 무케테시맛타 이젠 등을 돌리고 말았어 真っ白な五線譜 맛시로나 고센후 새하얀 악보 ああ また望んじゃうな 아아 마타 노존쟈우나 아아 또다시 바라게 되는걸 天賦の才能(どうか) 텐푸노 사이노오(도오카) 천부적인 재능(부디) ああ また 考えちゃうから 아아 마타 캉가에챠우.. 2021. 10. 21.
시노노메 카즈네 - 벨카(feat. mifumei) 전음부 베스트앨범 시즌.0 Disc1 수록곡 작사・작곡・편곡：ミフメイ(BNSI) 노래：시노노메 카즈네(CV.아마네 미호) (쇼트버전 사양은 굵은 글씨만 따라가면 됨) あなたがいたこと わたしがいたこと 아나타가 이타코토 와타시가 이타코토 네가 있었다는 것, 내가 있었다는 것 それはいつか見た夢のようで 소레와 이츠카 미타 유메노요오데 그건 어느 날 꾸었던 꿈만 같아서 朝が来るたび 아사가 쿠루타비 아침이 올 때마다 波が寄せるたび 나미가 요세루타비 파도가 밀려올 때마다 ちっぽけで小さな 칫포케데 치이사나 작고 보잘것없는 キミを思った 키미오 오못타 너를 떠올렸어 青く浮かぶ器 水をうねる魚 아오쿠 우카부 우츠와 미즈오 우네루 사카나 푸르게 떠오르는 그릇 물을 넘실대는 물고기 草原を渡って シャツに舞い込む風 소오겐오 와탓테 .. 2021. 10. 19.
시부야 에리어 - Inverted Pyramid (Prod. KOTONOHOUSE) 노래:호우오우 카린(CV.스코야 카나), 세토 미츠키(CV.시스터 클레어), 타이가 루키아(CV.호시카와 사라) 작사:RANASOL 작곡:KOTONOHOUSE,RANASOL 편곡:KOTONOHOUSE Art by. BerryVerrine 有象無象 未曾有NO 우조오무조오 미조오NO 어중이떠중이자 역대급이 아닌 無能に用無いと無双 무노오니 요오나이토 무소오 무능들엔 볼 일 없다며 무쌍 I'm sorry, I'm selfish 미안하지만, 내가 좀 이기적이거든 蔑す様に見下ろすconcrete 나미스요오니 미오로스 concrete (×2) 깔보듯이 내려다보는 concrete 喧騒が手招く 켄소오가 테마네쿠 떠들썩함이 손짓하네 卑陋至極 苦悩へMORE 히로오시고쿠 쿠노오에 MORE 더없이 비루한 고뇌로 더욱 嗜好に愛拘泥.. 2021. 10. 14.
코노에 카나타 - Silent Blaze 4th 앨범「L！L！L！(Love the Life We Live) Track07 Silent Blaze 노래 : 코노에 카나타(CV.키토 아카리) 작사：鈴木エレカ 작곡：鈴木エレカ・田中マッシュ Break down!! 立ち上がれるんだ 何度だって 타치아가레룬다 난도닷테 다시 일어설 수 있어 몇 번이든지 彼方まで広がる・・ 카나타마데 히로가루・・ 아득히 먼 곳까지 펼쳐질・・ 風斬れ Silent Blaze 카제키레 Silent Blaze 바람을 가르라 Silent Blaze 小さな手のひらに こぼれ落ちそうな願い 치이사나 테노 히라니 코보레오치소오나 네가이 작은 손바닥에 흘러 넘칠듯한 소원 心に咲いた花は 誰にも摘み採れない 코코로니 사이타 하나와 다레니모 츠미토레나이 마음에 핀 꽃은 누구도 뿌리 뽑지 못 해 いくつものト.. 2021. 10. 12.
카야노 후타바 - 아이돌 Break All (feat. IOSYS) 노래：카야노 후타바 (CV: 호리코시 세나) 작사：七条レタス,夕野ヨシミ,まろん 작곡：D.watt 편곡：ARM,D.watt,コバヤシユウヤ,uno 기타: コバヤシユウヤ 쟈켓아트：くるみつ 「あああ~~どうしよう······ "아아아~~도오시요오······ "아아아~~어쩌면 좋지······ 今度のライブ、全然準備進まないよ〜! 콘도노 라이브, 젠젠 쥰비 스스마나이요~! 이번 라이브 전혀 준비할 수가 없어~! こんな調子であたし、本当に現場、やってけるのかな~!?」 콘나 쵸오시데 아타시, 혼토오니 겐바, 얏테케루노카나~!?" 이런 컨디션으로 나 정말로 현장에서 해낼 수 있을까~!?" あたし! ケワしい! エマージェンシー! 아타시! 케와시이! 에마ㅡ젠시ㅡ! 나! 험난해! 비상사태! HELP ME アイドル! 「はぁー! もうどうした.. 2021. 10. 2.
Mashumairesh!! - 트리거 록 작사・작곡：ヨシダタクミ（saji）／편곡：中島生也（monoralism） 노래 : Mashumairesh!! HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 探し物が見つからなくて 사가시모노가 미츠카라나쿠테 찾고 있는 물건이 보이지를 않아서 走り続けて ぐるぐる 하시리츠즈케테 구루구루 달리고 또 달려며 빙글빙글 夢が回る廻る 유메가 마와루 마와루 꿈이 돌고 돌아 重ね合った 僕らの手と手 카사네앗타 보쿠라노 테토 테 한데 모여진 우리의 손과 손 感じるよ確かなぬくもり 칸지루요 타시카나 누쿠모리 느껴져 확실한 따스함 声を(声を) 코에오(코에오) 목소리를(목소리를) 風に乗せて 카제니 노세테 바람에 실어서 僕らだけの夢を奏でよう!! 보쿠라다케노 유메오 카나데요오!! 우리들만의 꿈을 연주하자!! 誰も見たことない世界へ 다레모 미타코토나이.. 2021. 9. 25.
아키하바라 에리어 - 아키바 사이클 (Prod. TEMPLIME) 가사 노래：히다카 레이나(CV: 시도미 유우카), 시노노메 카즈네(CV: 아마네 미호), 카야노 후타바(CV: 호리코시 세나) 작사작곡편곡：KBSNK(TEMPLIME) Art by.つづつ AKIBA CYCLE 張り巡らされた幾つもの線 하리메구라사레타 이쿠츠모노 센 온통 둘러싸인 여러 개의 선 それが交差する街のまにまに 소레가 코오사스루 마치노 마니마니 그 선이 교차하는 거리가 이끄는 대로 内外どちらの回りでも 우치소토 도치라노 마와리데모 내선으로든 외선으로든 いつかキミと出会えるでしょう 이츠카 키미토 데아에루데쇼오 언젠가 너와 만나게 되겠지 AKIBA CYCLE 私たちを繋げたあの曲 와타시타치오 츠나게타 아노 쿄쿠 우리를 이어준 그 노래가 また次の曲に繋がって 마타 츠기노 쿄쿠니 츠나갓테 다시 다음 곡으로 이어져선 未来.. 2021. 9. 23.
타이가 루키아 - JUNGLE WAHHOI (Prod. YUC'e) 노래：타이가 루키아 (CV: 호시카와 사라) 작사작곡편곡：YUC'e 쟈켓 아트：ぽんゆい (イッセーのGAO!!) (잇세-노 GAO!!) (하낫둘에 GAO!!) 退屈な日々 타이쿠츠나 히비 지루하기만 한 매일 お昼寝 のんびり 오히루네 논비리 낮잠으로 느긋히 あくびが出ちゃうぜ 아쿠비가 데챠우제 하품이 나와버리네 ・ NATURE POWER ・ マテと言われちゃ 마테토 이와레챠 "기다려"라고 듣고선 我慢できないな 가만 데키나이나 참을 순 없지 お腹が空いたら 오나카가 스이타라 배가 고파졌으면 RUMBLE RUMBLE(乱暴) 란보- 란보- (언어유희) 흉포해지지 遠吠えが聞こえるか 토오보에가 키코에루카 울부짖음이 들리는가 魂 震えてるか 타마시이 후루에테루카 영혼이 요동치고 있는가 叫べ叫べ 사케베 사케베 외쳐라 외쳐라 拳上.. 2021. 9. 15.

티스토리툴바