본문 바로가기

가사번역174

쿠로가네 타마 - Catch a Fire (Prod. ケンモチヒデフミ) 노래：쿠로가네 타마 (CV: 아키나) 작사작곡편곡：ケンモチヒデフミ Art by. Nardack 眠ることをあきらめたアザブの夜 네무루코토오 아키라메타 아자부노 요루 잠드는걸 포기한 아자부의 밤 空気を揺らせルーズなベース 쿠우키오 유라세 루-즈나 베-스 공기를 흔들어라 루즈한 베이스 錆びた脳天を打ち抜くこのフック 사비타 노오텐오 우치누쿠 코노 훅쿠 녹슬은 정수리를 꿰뚫는 이 훅 フロアを照らし出せミラーボール 후로아오 테라시다세 미라-보-루 플로어를 비춰내렴 미러볼 勝ち気でずるがしこい猫耳 카치키데 즈루카시코이 네코미미 지기 싫어하며 약삭빠른 고양이 귀 ハイスペックかつハイセンスなメイドDJ 하이스펙쿠 카츠 하이센스나 메이도DJ 하이스펙인 동시에 하이센스인 메이드 DJ 退屈な音楽ばかりじゃ 타이쿠츠나 온가쿠바카리쟈 시시콜콜.. 2021. 9. 9.
키토 아카리 - V!vace 1st 미니앨범 Kaleidoscope Track05 V!vace 노래 : 키토 아카리 작사：山野辺 翔平 작곡・편곡：深澤祐貴 (1,2,3,4!!) 星の海をなぞる五線譜 호시노 우미오 나조루 고센후 별의 바다를 따라 그린 오선보 息も弾むリズム合わせて 이키모 하즈무 리즈무 아와세테 숨 차오르는 리듬에 맞추어 風は走る 遥か彼方へ 카제와 하시루 하루카 카나타에 바람은 달려 저 먼 곳으로 ボクら同じ空の下 보쿠라 오나지 소라노 시타 우리들 같은 하늘 아래야 (1,2,3) さあ始めよう (1,2,3) 사아 하지메요오 (1,2,3) 자 시작해보자 (You & Me) そう繋がって (You & Me) 소오 츠나갓테 (You & Me) 그래 이어져서는 心重ね もっともっと速く 코코로 카사네 못토 못토 하야쿠 마음을 겹치곤 더욱더.. 2021. 9. 8.
DIALOGUE+ - 透明できれい(투명하고 아름다워) DIALOGUE+1 Track12 透明できれい(투명하고 아름다워) 作詞：田淵智也 作曲：瀬名航 編曲：伊藤翼 lalala... 抱きしめたいのは形あるもの 다키시메타이노와 카타치 아루모노 끌어안고 싶은 건 눈에 보이는 것 だけじゃないんだよ ねえわかるかな 다케쟈 나인다요 네에 와카루카나 뿐만이 아니야 저기 알고 있을까 君の声だってさ ちゃんと聞こえたよ 키미노 코에닷테사 챤토 키코에타요 너의 목소리도 말야 확실하게 들렸어 だけどなんにも返せてないよな 다케도 난니모 카에세테 나이요나 하지만 무엇하나 되돌려주질 않았네 雨に濡れた約束はプリズムみたいに光る 아메니 누레타 야쿠소쿠와 프리즈무미타이니 히카루 비에 젖은 약속이 프리즘 같이 빛을 내네 だけどそれだけで終わるなら 다케도 소레다케데 오와루나라 하지만 그것만으로 끝이라면 僕.. 2021. 9. 1.
시노노메 카즈네 - トアルトワ (어떤 영원) 노래：시노노메 카즈네(CV:아마네 미호) 작사작곡편곡：TAKU INOUE Art by.sola ダーリンダーリン 다-링 다-링 달링 달링 東京→神田→泣きながら 토오쿄오→칸다→나키나가라 도쿄→칸다→울면서 開いた傘 히라이타 카사 펼친 우산 また雨 마타 아메 또 내리는 비 ポッと空いた穴 폿토 아이타 아나 뻥 뚫린 구멍 抱いたままただ 다이타 마마 타다 안고 있는 채로 그저 ただ君を待ってた 타다 키미오 맛테타 그저 너를 기다렸어 そっと浮かんだ涙から開いた花 솟토 우칸다 나미다카라 히라이타 하나 살포시 눈에 어린 눈물로 핀 꽃 そろそろ花束にしてさ 소로소로 하나타바니 시테사 슬슬 꽃다발로 만들어서 ささやかな気持ち贈るよ 사사야카나 키모치 오쿠루요 조그마한 감정을 건네줄게 今日は通り雨 쿄오와 토오리아메 오늘은 소나기라고 昭.. 2021. 8. 26.
키토 아카리 - 深夜センチメンタル(심야 센치멘탈) 1st 미니앨범 Kaleidoscope Track03 深夜センチメンタル(심야 센치멘탈) 노래：키토 아카리 작사：大熊淳生(Arte Refact) 작곡：大熊淳生(Arte Refact) 足りないものはなんだっけかな 타리나이모노와 난닷케카나 부족한 게 뭐였었더라 今は思い付かないや 이마와 오모이츠카나이야 이젠 떠오르질 않아 正しいことはなんだっけかな 타다시이코토와 난닷케카나 옳다는 것이 뭐였었더라 いつもルールとか腑に落ちない 이츠모 루-루토카 후니 오치나이 늘 규칙이라든지 납득이 되질 않아 楽しいことはなんだっけかな 타노시이코토와 난닷케카나 즐거운 일은 무엇이었지 今は思い付かないから 이마와 오모이츠카나이카라 이젠 떠오르질 않으니까 そうだ寧ろ 소오다 무시로 그래 차라리 悲しいことはなんだっけかな 카나시이코토와 난닷케카나 슬.. 2021. 8. 22.
키토 아카리 - Follow me! 1st 미니앨범 Kaleidoscope Track02 Follow me! 노래 : 키토 아카리 작사：脇眞富(Arte Refact) 작곡：脇眞富(Arte Refact) Wake up 目覚めた Wake up 메자메타 Wake up 잠에서 깬 真夜中 連れ出して Follow me！ 마요나카 츠레다시테 Follow me! 한밤중에 끌어내서는 Follow me! through through リアルを飛び越え through through 리아루오 토비코에 through through 현실을 뛰어넘어 君に会いに行こう 키미니 아이니 이코오 너를 만나러 가자 一人のワンルーム 히토리노 완루-무 혼자인 원룸 ディスプレイをスクロール 디스프레이오 스크로-루 디스플레이를 스크롤 退屈な夜 (So mundane, so mundane) .. 2021. 8. 21.
키토 아카리 - The One 1st 미니앨범 Kaleidoscope Track01 The One 노래 : 키토 아카리 작사 : 園田健太郎 작곡 : 園田健太郎 誰もが見るそれぞれの夢を 다레모가 미루 소레조레노 유메오 누구나 꿈꾸는 각자의 꿈을 思い描いた場所は遥か遠くに 오모이에가이타 바쇼와 하루카토오쿠니 마음에 그린 장소는 아득히 먼 곳에 言葉だけじゃ 解き明かせない 코토바다케쟈 토키아카세나이 말 뿐으론 해명할 수 없어 だから僕は行くんだ まだ見ぬ方へ 다카라 보쿠와 이쿤다 마다미누 호오에 그래서 나는 가볼거야 아직 보지 못한 쪽으로 微かに繋がれた 小さな希望を 카스카니 츠나가레타 치이사나 키보오오 희미하게 이어진 작은 희망을 大事そうに抱きしめてるだけじゃ もうダメなんだ 다이지소오니 다키시메테루 다케쟈 모오 다메난다 소중하게 끌어안고만 있어선 이.. 2021. 8. 21.
미나카미 히나 - Chick Chick love ♡ (Prod. Nor) Chick Chick love ♡ (Prod. Nor) 작사:Nor 작곡:Nor 편곡:Nor 노래:미나카미 히나 (CV: 오오모리 니치카) 쟈켓아트:野良いぬ Chick Chick Love♡ ベイベ Chick Chick Love♡ 베이베 ・ 幼すぎると言わないで 오사나스기루토 이와나이데 어리다고 말하지 말아줘 チクチクしちゃうの 치쿠치쿠시챠우노 따끔따끔 거리게 돼 ココロに刺さるマジック 코코로니 사사루 마직쿠 마음에 꽂히는 매직 Tick Tock Now ベイベ Tick Tock Now 베이베 ・ トキハカネナリ急いで 토키와카네나리 이소이데 시간은 돈일지어니 서둘러 トクトクときめく 토쿠토쿠 토키메쿠 콩닥콩닥 두근거리는 ステージを魅せるから 스테-지오 미세루카라 스테이지를 보여줄 테니까 Chick Chick Love♡.. 2021. 7. 30.
아키하바라 에리어 - pop enemy (feat. Shinpei Nasuno) pop enemy (feat. Shinpei Nasuno) 작사작곡편곡：Shinpei Nasuno 노래：히다카 레이나(CV: 시도미 유우카), 시노노메 카즈네(CV: 아마네 미호), 카야노 후타바(CV: 호리코시 세나) 쟈켓 아트：POKImari 君のCutie Sugarに成りたい 키미노 Cutie Sugar니 나리타이 너의 Cutie Sugar가 되고 싶어 まだ慣れない 마다 나레나이 아직 낯설어 But, The world is mine. 하지만 이 세상은 내 거야 サカサマなハート 사카사마나 하-토 거꾸로 된 마음 ワガママアラート 와가마마 아라-토 제멋대로의 경보 ねぇ 埋め合わせして 네- 우메아와세시테 좀 충족시켜줘 無遠慮な態度の仲間で 부엔료나 타이도노 스키마데 거리낌 없는 태도의 틈새에서 漏れる本音 모레.. 2021. 7. 27.

티스토리툴바