본문 바로가기

가사번역174

키토 아카리 - 미치쿠사(돌음길) みちくさ(돌음길) 노래 : 키토 아카리 작사：鬼頭明里・鶴埼輝一 작곡：鶴埼輝一 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 動き出した 光る 音もない世界 우고키다시타 히카루 오토모나이 세카이 움직이기 시작했어 빛나는 소리조차 없는 세계 まだ知らない明日を 目に映した 淡い色 마다 시라나이 아시타오 메니 우츠시타 아와이 이로 아직 모를 내일을 눈에 비춰낸 희미한 빛깔 水溜りに映る 涙が光って 미즈타마리니 우츠루 나미다가 히캇테 물웅덩이에 비치는 눈물이 반사돼서 キラキラと綺麗だね みちくさに溶けていくから 키라키라토 키레이다네 미치쿠사니 토케테이쿠카라 반짝반짝 예쁜 걸 길가의 풀에 스며드니까 くたびれた時はしゃがんで 少し ひとやすみ 쿠타비레타 토키와 샤간데 스코시 히토야스미 지쳤을 때는 웅크리고는 잠깐 휴식 必死に 走る 走る .. 2022. 4. 13.
레이나 & 미미토 - Sync My Lights 노래 : 히다카 레이나( CV : 시도미 유우카), 사쿠라노 미미토( CV : 코자카이 유리에) 작사작곡편곡：市瀬るぽ Art by.藤ちょこ HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 あと少し大きな音で 아토 스코시 오오키나 오토데 조금만 더 커다란 소리로 いま超えられるよこの想いだって 이마 코에라레루요 코노 오모이닷테 지금 넘어설 수 있어 이 마음도 全部繋いだ音がそこにあるから 젠부 츠나이다 오토가 소코니 아루카라 모두 이어낸 소리가 그곳에 있으니까 あの日の想いと 君の音を繋いだ 아노 히노 오모이토 키미노 오토오 츠나이다 그날의 기억과 네 소리를 연결했지 交わることない 不確かなカタチだけど 마지와루 코토나이 후타시카나 카타치다케도 만나지 못할 불확실한 형태였지만 2つ重なる オモイと想いが 후타츠 카사나루 오모이토 오모.. 2022. 4. 13.
세토 미츠키 - 츠쿠요미의 댄스(Prod. takashima) 노래：瀬戸海月 (CV: シスター・クレア) 작사・작곡・편곡：takashima Art by.ななかぐら 24時暗い箱の中で 니쥬우요지 쿠라이 하코노 나카데 24시 어두운 방 안에서 落とした影が息を吐く 오토시타 카게가 이키오 하쿠 늘어뜨린 그림자가 숨을 내쉬네 もう二度と戻らないと知って 모오 니도토 모도라나이토 싯테 다시는 돌아오지 않는단 걸 알고 幼い頃の淡い記憶を辿った 오사나이 코로노 아와이 키오쿠오 타돗타 어린 시절의 희미한 기억을 더듬었지 夢に見たことひとつ重ねて 유메니 미타 코토 히토츠 카사네테 꿈에 그리던 것 하나 포개어 月の光はあなたに届かない届かない 츠키노 히카리와 아나타니 토도카나이 토도카나이 달빛은 너에게 닿지 않아 닿지 않아 夢に見たことひとつ忘れて 유메니 미타 코토 히토츠 와스레테 꿈에 그리던 것 하.. 2022. 3. 13.
히다카 레이나 - 새벽의 찬가 (Prod. 雄之助) 새벽의 찬가 (Prod. 雄之助) 노래：히다카 레이나 (CV: 시도미 유우카) 작사：牛肉 작곡편곡：雄之助 Art by.ななかぐら 暮れ日の沈む時 쿠레히노 시즈무 토키 저녁 해가 질 즈음 明けの彼方の音を音 아케노 카나타노 오토오 오토 새벽녘 너머의 소리를, 소리 心任せに 코코로 마카세니 마음 가는 대로 明日は晴れる 아시타와 하레루 내일은 맑을 거란 気がするんだ 키가 스룬다 예감이 들어 予報が雨 요호오가 아메 예보가 비 だろうと必ず 다로오토 카나라즈 일지라도 반드시 届けて届けたい 토도케테 토도케타이 전해줘 전하고 싶어 並び歩く情熱を 나라비 아루쿠 죠오네츠오 나란히 걷는 정열을 描いた姿に誉れ 에가이타 스가타니 호마레 그린 모습을 찬송 憧れて踊る夢のまま 아코가레테 오도루 유메노 마마 동경해서 춤추는 꿈인 채로 S.. 2022. 2. 18.
시로카네 아키 - Platinum White (Prod. Hiroshi Okubo) 노래：시로카네 아키(CV:코미야 아리사) 작사：SAK. 작편곡：Hiroshi Okubo Arty by. AO FUJIMORI Twinkling starlight 반짝이는 별빛 Falling down from the dark sky, 어두운 하늘로부터 떨어지면서, Light up my eyes 나의 눈을 밝혀줘 And lead me into the night 그리곤 나를 밤으로 이끌어주네 ヘッドライト 照らして My Way 헷도라이토 테라시테 My Way 헤드라이트를 비추어줘 나의 길에 ずっと先へ 즛토 사키에 저 멀리까지 Transcend 現在 過去 未来 Transcend 겐자이 카코 미라이 초월해 현재, 과거, 미래 その向こう側へ 소노 무코오 가와에 그 건너편까지 街の明かり過ぎてく Midnight 共鳴する.. 2022. 2. 15.
히토츠야나기대 - 추억이 넘치고 있어 노래 : 히토츠야나기대 작사：谷ナオキ(HANO) 작곡：谷ナオキ(HANO) 忘れないように深く深く繰り返しながら 와스레나이요오니 후카쿠 후카쿠 쿠리카에시나가라 잊지 않도록 깊고 깊게 반복하면서 ただ君を想ってる 타다 키미오 오못테루 그저 너를 생각하고 있어 あの日、描いてた想像の記憶が 아노히, 에가이테타 소오조오노 키오쿠가 그날에 그리던 상상의 기억이 まだ手の中で疼いていた 마다 테노 나카데 우즈이테이타 다시 손바닥에서 욱신거리고 있었어 遮った心が歪む 사에깃타 코코로가 유가무 가로막힌 마음이 흐트러져 契りがぼやけていく 치기리가 보야케테이쿠 맹세가 희미해져 「ぼやけて」 「보야케테」 "희미해져서" 視界が眩んでいく 시카이가 쿠란데이쿠 시야가 캄캄해져 「眩らむ」 「쿠라무」 "캄캄해져" 上も下も、もう分からないのに堕ちて沈んだ.. 2022. 2. 10.
꽃봉오리 속 기적 꽃봉오리 속 기적 노래 : 히토츠야나기대, 헤르보르, 그랑에프레 작사：安藤紗々 작곡：神田ジョン ミスマッチ ふしぎなことばかり 미스맛치 후시기나 코토바카리 미스매치, 이상한 일만 잔뜩 よく晴れた空 虹の魔法は 요쿠 하레타 소라 니지노 마호오와 맑게 갠 하늘, 무지개의 마법은 冷たい雨がくれたプレゼント 츠메타이 아메가 쿠레타 프레젠토 차가운 비가 준 선물 キレイな未来って(なんだ？)どんな色かな 키레이나 미라잇테 (난다?) 돈나 이로카나 아름다운 미래란 건 (뭘까?) 어떤 색일까 まだ誰も見たことない世界 마다 다레모 미타코토나이 세카이 아직 누구도 보지 못한 세계 (そわそわ)これをなんて呼ぶの (소와소와) 코레오 난테 요부노 (조마조마) 이걸 뭐라고 부를까 (ちくちく)痛む…だけど希望 (치쿠치쿠) 이타무... 다케도 키보.. 2022. 2. 10.
시부야 에리어 - REIGN 노래:호우오우 카린 (CV: 스코야 카나), 세토 미츠키(CV: 시스터 클레어), 타이가 루키아 (CV: 호시카와 사라) 작사:AZK 작곡:Toki 편곡:AZK, Toki Art by.LOWRISE ここからイマ 流れだす 코코카라 이마 나가레다스 이곳에서 지금 흘러나오는 誰もが皆 騒ぎ出す HEART 다레모가 미나 사와기다스 HEART 누구나 할 것 없이 들뜨는 HEART "ぶちかますぜっ!!" "부치카마스제!!" "거하게 한 방 먹여주지!!" """ PUT YOUR HANDS UP!!! """ (帝音 シブヤ) (테이온 시부야) (제음 시부야) 「我こそは、シブヤに君臨せしタイガー!」 "와레코소와, 시부야니 쿤린세시 타이가-!" "이 몸이야 말로 시부야에 군림하는 타이거!" 「私が音楽というものを教えてあげる。」 ".. 2022. 2. 10.
아키바 에리어 - NEW FRONTIER! 노래：히다카 레이나(CV: 시도미 유우카), 시노노메 카즈네(CV: 아마네 미호), 카야노 후타바(CV: 호리코시 세나) 작곡편곡 : 石濱 翔 (MONACA) 작사 : やぎぬまかな Art by.荻pote 物足りない ねぇ 物足りない 모노타리나이 네- 모노타리나이 허전해 이봐, 허전하다구 大体のことはそうイージーなモードで 다이타이노 코토와 소오 이-지-나 모-도데 대부분의 일은 그래 EASY한 MODE로 まだ足りない またつまんない 마다 타리나이 마타 츠만나이 아직 부족해 또 시시하기만 해 いつもどこか冷めた私が見てるんだ 이츠모 도코카 사메타 와타시가 미테룬다 항상 어딘가 식어있는 내가 보고 있어 0と1の間には何があるんだろう 제로토 이치노 아이다니와 나니가 아룬다로오 0과 1의 사이에는 무엇이 있는 걸까 1と2の.. 2022. 1. 6.

티스토리툴바